RECTA FINAL – LAST DAYS!

Català:

Ja entrem en la recta final!

Hola,

Us escrivim des del grup organitzador de “Repensar Bonpastor”, el concurs d’idees per a una remodelació participativa i amb zero desallotjaments al barri de Bon Pastor de Barcelona.

Voldríem donar l’última empenta per animar a aquells que encara no s’hi han inscrit i tenen ganes de participar-hi!

La data de lliurament de les propostes és el 23 de febrer; el jurat es reunirà el 10 i 11 de març, i cap al dia 15 del mateix mes ja haurem anunciat els resultats.

Hem de dir que les nostres expectatives s’han vist superades amb el desenvolupament del concurs. L’acollida que està tenint entre estudiants i professionals és extraordinària: son més de 138, els equips inscrits; la convocatòria ha estat publicada en nombroses pàgines webs i revistes digitals especialitzades; i hem presentat el concurs en diferents universitats i seus d’associacions de Catalunya i de l’estranger.

També voldríem aprofitar per agrair a tots aquells que ens heu donat suport i un cop de mà amb la difusió de la convocatòria i en les diferents presentacions; i sobretot, gràcies als equips per participar-hi!

Ens encantaria seguir en contacte amb vosaltres per a l’organització conjunta de les activitats paral·leles al concurs – moltes d’elles posteriors al seu tancament- com són les presentacions dels resultats, l’exposició amb les propostes, i les xerrades-debat al voltant del urbanisme actual als nostres barris; i també per a la publicació en les vostres pàgines webs o revistes de les propostes guanyadores.

Moltes gràcies de nou; i ànims a aquells que encara no s’hi han inscrit!

Queden només dues setmanes per al lliurament!

Equip organitzador de “Repensar Bonpastor”

https://repensarbonpastor.wordpress.com/

repensarbonpastor@gmail.com


Castellano:

Ya entramos en la recta final!

Hola,

Os escribimos desde el grupo organizador de “Repensar Bonpastor”, el concurso de ideas para una remodelación participativa y con cero desalojos en el barrio de Bon Pastor de Barcelona.


Queríamos dar el último empujón para animar a aquellos que todavía no se han inscrito y tienen ganas de participar!

La fecha de entrega de las propuestas es el 23 de febrero; el jurado se reunirá el 10 y 11 de marzo, y para el día 15 del mismo mes ya habremos anunciado los resultados.


Tenemos que decir que nuestras expectativas se han visto más que superadas con el desarrollo del concurso. La acogida que está teniendo entre estudiantes y profesionales es extraordinaria: son más de 138 los equipos inscritos, la convocatoria ha sido publicada en numerosos sitios webs y revistas digitales especializadas, y hemos presentado el concurso en diferentes universidades y sedes de asociaciones de Cataluña y del extranjero.


Queríamos también aprovechar para dar las gracias a todos aquellos que nos habéis apoyado y echado una mano en la difusión de la convocatoria y en las distintas presentaciones; y sobre todo, gracias a todos los equipos por participar!

Nos encantaría seguir en contacto con vosotros para la organización conjunta de las actividades paralelas al concurso -y muchas de ellas posteriores a su cierre- como son las presentaciones de los resultados, la exposición con las propuestas, y las charlas-debate sobre el urbanismo actual en nuestros barrios; y también para la publicación en vuestras webs, boletines o revistas de las propuestas ganadoras.


Muchas gracias de nuevo; y ánimos para aquellos que todavía no se han inscrito! Quedan apenas dos semanas para la entrega!


Equipo organizador de “Repensar Bonpastor”

https://repensarbonpastor.wordpress.com/

repensarbonpastor@gmail.com


English:

Last days!

Hello,

We write you from the organizing team of “Repensar Bonpastor “, the ideas competition for a participative and zero evictions renewal in Bon Pastor’s neighborhood in Barcelona.

We would like to give the last spur to encourage those who haven’t applied yet but are willing of taking part! The submission deadline is the 23th of February; the juror will meet the 10th and 11th of March, and around the 15th of the same month we will have announced the results.

We must say that we’ve exceeded all expectations with the development of the competition. The acceptance that it is having among students and professionals is extraordinary: there are more than 138 registered teams. the call for the competition has been published in numerous web sites and digital specialized magazines; also we have presented the contest in different universities and associations of Catalunya and abroad.

Also we would like to thank to all of you that have supported us, and gave a hand with the diffusion of the competition and in the different presentations; especially, we want to thank all the teams for taking part! We would be thrilled to keep in touch with you for organize parallel activities of the competition – many of them will take place after the closure- as the results presentation and exhibition, and the talks/debates about the present urbanism in our neighborhoods; also we want to thank you for publishing the winner submissions in your web sites or magazines.

Thank you very much again; and take a decision now if you haven’t registered yet, there are only two weeks left before submission deadline!

Organizing Team of ” Repensar Bonpastor “

https://repensarbonpastor.wordpress.com/

repensarbonpastor@gmail.com

Anuncios