Ja tenim les propostes guanyadores!
Després de gairebé quatre jornades de deliberació per part del Jurat, on han examinat, analitzat, debatut i valorat les propostes amb molta atenció i esforç, ja coneixem quines han estat triades com a les millors!
El Jurat ha proclamat quatre propostes com a guanyadores, i un altra que ha rebut el premi especial. Sense més preàmbuls:
—
¡Ya tenemos las propuestas ganadoras!
Después de casi cuatro jornadas de deliberación por parte del jurado, donde han examinado, analizado, debatido y valorado las propuestas con mucho atención y esfuerzo, ya sabemos cuales han sido elegidas como las mejores!
El Jurado ha proclamado cuatro propuestas como ganadoras, y una que ha recibido el premio especial. Sin más preámbulos:
—
Finally we have the winner names of the competition!
After almost four days of meticulous deliberation. The jury have carefully examined, analyzed, debated and assessed the proposals, and now we finally know which ones they have selected as the best ideas of the competition!
The Jury has proclaimed four winner proposals, and one special award. And here they are:
guanyadores / ganadoras / winners
ante la división, la participación (2 pdf)
equip/equipo/team 17: barnAmb = naomi ferguson + afroditi karagiorgi (barcelona)
.
 panel 1 |
 panel 2 |
Bonpastor, barrio de código abierto (2 pdf)
equip/equipo/team 26: surcos urbanos = marian simón + nerea morán + cristina fernández + gorka ascasíbar + quim vilar (den haag, madrid, sheffield)
.
 panel 1 |
 panel 2 |
Refinning Bonpastor (3 pdf)
equip/equipo/team 37: refining bon pastor = karin fernanda schwambach + susan eipper + fernando campo medina (weimar)
.
 panel 1 |
 panel 2 |
 panel 3 |
with-in walls (3 pdf)
equip/equipo/team 45: BonThinkers = barbara dovarch + stefano grigoletto + sara incerti + gynna millan + marta pietroboni + luca serra + pietro pusceddu (nuoro, rovereto, milano, libano (colombia), cagliari)
.
 panel 1 |
 panel 2 |
 panel 3 |
premi especial / premio especial / special prize
ciudad (de)generada (2 pdf)
equip/equipo/team 16: en Pep té els contenidors a l’abast de la mà y del peu = sergio azpiroz martín + alain gonzález montejo + mireia cortina grau + pedro garcía figuera (huesca, vitoria, barcelona, monzón)
.
 panel 1 |
 panel 2 |
Ens hem endarrerit amb la data de la proclamació dels resultats –prevista per al dia 15- ja que ens hem trobat amb nombroses propostes, i la consegüent tasca del jurat ha estat més gran de la que ens imaginàvem; lamentem sincerament l’espera.
Estem molt feliços amb la bona acollida que ha tingut la iniciativa i agraïm a tothom per haver-hi participat i contribuït en el projecte “repensar bonpastor”.
Enhorabona a tots els concursants i als equips guanyadors!
Durant aquests dies anirem pujant al blog de “repensar bonpastor” més informació sobre els resultats del concurs i de com seguirà el procés: els actes de presentació, el premi dels equips guanyadors, el text de valoració del jurat, etc
Així que us demanem de continuar connectats amb “repensar bonpastor” mitjançant el seu blog.
Moltes gràcies,
L’equip de “repensar bonpastor”
—
Nos hemos retrasado en la fecha de la proclamación de los resultados -prevista para el día 15- ya que nos hemos encontrado con numerosas propuestas, y el consecuente trabajo del jurado ha sido mayor del que imaginábamos; lamentamos sinceramente la espera.
Estamos muy felices por la buena acogida que ha tenido la iniciativa y os agradecemos a todos por haber participado y contribuido en el proyecto “repensar bonpastor”.
¡Enhorabuena a todos los concursantes y a los equipos ganadores!
Durante los próximos días iremos subiendo más información al blog de “Repensar Bonpastor” sobre los resultados del concurso y sobre cómo seguirá el proceso: los actos de presentación, el premio de los equipos ganadores, el texto de valoración del jurado, etc
Así que os pedimos sigáis conectados a “repensar bonpastor” a través de su blog.
Muchas gracias,
El equipo de “Repensar Bonpastor”
—
The reason why we have been delayed for the results announcement – planned to be public on the 15th- is because we have received numerous offers, and therefore the time for jury deliberation was much more than we could have imagined on the beginning; we are sincerely sorry for this delay.
We are very happy for the great and enthusiastic answer of this initiative and we are grateful to all of you for having taken part and contributed in the project «Repensar Bonpastor».
Congratulation to all the contestants and to the winner teams!
Within the next days we’ll be publishing more information in the blog “Repensar Bonpastor» about the competition results, proposals and the forthcoming process: presentation events, awards of the winner teams, assessment text from the jury, etc.
So we ask you to remain linked with «Repensar bonpastor» blog.
Thank you very much,
Repensar Bonpastor Team
Repensar Bonpastor 